Арата: Легенда 4 серия

Действие происходит в вымышленном государстве Амавакуни. Главный герой, юноша Арата из знатного рода, с детства готовился к самостоятельной жизни. Однако его бабушка в своё время зарегистрировала его как девочку. Когда принцесса из матриархального клана Химэ заболевает, других кандидаток на престол не оказывается, и Арату назначают наследницей. Переодетый в женскую одежду, он становится свидетелем покушения на принцессу, совершённого её собственной стражей — двенадцатью Синсё. Убийство приписывают Арате, и ему приходится бежать в лес Кандо, откуда, по слухам, никто не возвращается прежним.

Параллельно в современной Японии живёт другой Арата Хинохара. Он страдает от травли одноклассников. Услышав, как его зовут из переулка, он сворачивает с пути и невольно меняется мирами с Аратой из Амавакуни. В новом мире Хинохара обнаруживает, что обладает способностями «Сё» — воина, владеющего Хаягами, оружием, наделённым силой богов. Вместе с попутчиками, которых встречает в путешествии, он пытается восстановить порядок в этом мире.